Namestitev rodoslovnega programa

V Sloveniji je še vedno najbolj razširjena uporaba ameriškega programa Brother‘s Keeper (BK), ki je preveden v slovenski jezik in podpira znake naše abecede. Kar nekaj razlogov je, da se mnogi uporabniki držijo starejše verzije tega programa – BK5 in ne novejše BK6. Program dobimo na spletni strani www.bkwin.org. Program stane 50 US$, nekoliko omejeno pa lahko uporabljamo tudi brezplačno neregistrirano verzijo. V nadaljevanju so navodila za delo, če so komu potrebna.

Na strani www.bkwin.org torej poiščemo verzijo 5, kliknemo in pustimo, da postopek poteka po ponujenih korakih. Program bo hitro naložen in ga lahko poženemo s klikom na razpoznavno ikono. Ko je program naložen, se je nastavila tudi mapa BK5. V to mapo je treba dodati datoteko s prevodom. To datoteko najdemo na spletni strani ali prosimo za pomoč. Ko ste datoteko slovensk.bkw vnesli v mapo BK5, boste na glavnem menuju BK izbrali zavihek Help in Change language. Odpre se izbira dveh jezikov, kjer lahko poljubno izbiramo originalno ali prevedeno verzijo. V skupini Help ali Pomoč je tudi postopek za vnos registracijske številke.

V zavihku Datoteka>Opcije>Datumi najprej izberemo evropski format datuma DD.MM.LLLL. V zavihku UREJANJE pa lahko izberemo še dodatne nastavitve. Uporabniki pogosto izberejo za vsakokratni začetek prikaz osebe, s katero smo imeli opravka pred zadnjim zapiranjem programa. Poleg tega so pogosta izbira še prvih pet izbir v spodnjem delu tega zavihka.

Ta opravila navadno opravimo preden začnemo uporabljati program.

Na osnovno poglavje se vrnemo s funkcijsko tipko PF12.

Z delom navadno začnemo tako, da na zavihku Urejanje izberemo Dodaj družino. Pokaže se „obrazec“ za vnos podatkov. V vrstico Ime bomo vpisali ime in priimek, za ženske vedno samo dekliški priimek. Sledi vpis M ali F za spol, temu pa ostale rubrike. Imena rubrik lahko prevedemo tako, da spet izberemo Opcije in tam v drugem zavihku Imena polj vnesemo krščen/a: namesto baptized: in podobno z ostalimi imeni rubrik. Rubriko Ref. (referenca ali sklic) večina uporablja za vpis hišnega imena (vulgo). S tem postane hišno ime za hitro iskanje enakovredno imenu in priimku. Po vpisu v tej rubriki bomo lahko iskali tako, da pred iskani niz vpišemo /. Če bomo želeli najti osebe, ki imajo v tej rubriki neko hišno ime, npr. Kovač, bomo te iskali z vpisom /kovač v iskalni izbor. Več priporočil je ponujenih na podrejenih povezavah na strani www.genealogy.si. Navadno začnemo z vpisom podatkov o sebi, nadaljujemo lahko z zakoncem in otroki, starši, brati in sestrami in vsem ostalim sorodstvom. Zaporedje ni predpisano. Program je narejen tako, da priročnika skorajda ne rabimo. Pomagamo si lahko z razlagami v zavihku Pomoč, kjer pa razlage niso prevedene in jih bodo razumeli samo angleščine vešči uporabniki. Če po teh navodilih ni šlo, bo morda lažje, če si postopek pogledate še prvi in drugi del video posnetka.