Slovensko/nemški slovar krajevnih imen za Loko

UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA

Slowenisch // Deutsch // (Italienisch)
================================
Ajmanov grad // Schloss Ehrenau (i. Sv.Duh // Heiligengeist)
Bačne // Watschna
Binkelj // Winkel b.Bischofslack
Bodovlje // Bodoulach
Bosisen // ehem. Burg Burgstall (verschwunden; i. Gosteče // Gertshalp)
Brebovnica // Kressendorf in Oberkrain
Brekovice // Brekauze
Breznica pod Lubnikom // Wresnitza
Breznica pri Žireh // Wresenza
Brode na Gorenjskem // Wrodech
Bukov Vrh nad Visokim // Sabathberg in Oberkrain
Bukov Vrh pri Gorjanah // Buchenberg in Oberkrain
Bukovica pri Škofji Loki // Bukowitz b.Bischofslack
Bukovščica // Buchen in Oberkrain
Čabrače // Tschabratsche
Češnjica pri Škofji Loki // Kerschdorf b.Bischofslack
Četena Ravan // Tschetenarowan
Čičarija // Windischer Tschitschenboden (Geb., i. NO-Istrien, an d. Grenze z. Kroatien)
Crngrob // Ehrengruben
Davča // Älse
Debeni // Deben
Delnice na Gorenjskem // Dewenze
Divja loka // Ruine Wildenlack (i. Gabrovo // Gabrou)
Dobje pri Gorenji vasi // Dobje
Dobravšce // Dobrauskepolje
Dolenčice // Dolentschitz
Dolenja Dobrava na Gorenjskem // Doleinadobrawa
Dolenja Ravan // Doleinarowan
Dolenja vas pri Železnikih // Doleinawas, Doleinawaß in Krain
Dolenja Žetina // Doleinaschettina
Dolenje Brdo // Unterwerd
Dolge Njive na Gorenjskem // Dolganiwa
Dorfarje // Dörfern
Draga pri Škofji Loki // Draga b.Bischofslack
Dražgoše // Draschgosche
Florjan nad Zmincem // St.Florian ob Wildenlack
Forme // Formach
Fužine pri Poljanah // Hammer b.Pölland
Gabrk na Gorenjskem // Gabrik
Gabrovo // Gabrou
Gabrška Gora // ?
Godešič // Neusaß in Oberkrain
Goli Vrh na Gorenjskem // Goliwerch in Oberkrain
Golica // Golitza
Gorenja Dobrava na Gorenjskem // Goreinadobrawa
Gorenja Ravan // Sgornarowan
Gorenja vas ob Sori // Oberdorf a.d.Zeyer
Gorenja vas-Reteče // Goreinawas-Retetsche, Goreinawaß-Retetsche
Gorenja Žetina // Goreinaschettina
Gorenje Brdo // Oberwerd in Oberkrain
Goropeke // Ariopek, Ariopegg
Gosteče // Gertshalp
Grenc // Grenze
Hlavče Njive // Hlautscheniwe
Hobovše // Hobousche
Hosta // ?
Hotavlje // Hottauliach
Hotovlja // Hotaule
Izgorje // Isgore
Jarčja Dolina // Jartschindollina
Jarčje Brdo // Jartschinberdo
Javorje nad Škofjo Loko // Afriach
Javorjev Dol // Hornsthal, Javoridol, Jaworjudol
Jazbine na Gorenjskem // Jasbine in Krain
Jelovica // Jelouza
Kališe pri Železnikih // Kallische
Kladje na Gorenjskem // Cladje, Kladje in Krain
Knape // Knappendorf in Oberkrain
Kopačnica // Kopazenz
Koprivnik pri Žireh // Kopriunik in Oberkrain, Kopriwnik
Kovski Vrh // Kousiwerch
Krancelj // ehem. Kranzel (das; Turmruine; in Škofja Loka // Bischofslack)
Kremenik // Kremenig
Krivo Brdo // Krivenberdo
Križna Gora na Gorenjskem // Kreuzberg in Oberkrain
Krnice pri Novakih // Kernitze
Lajše // Lessan
Laniše pri Gorenji vasi // Lanische b.Oberdorf
Laze pri Gorenji vasi // Lase b.Oberdorf
Lazec na Gorenjskem // Lasitz
Ledinica // Ledinza // Ledinza
Lenart nad Lušo // St.Leonhard ob Luscha
Leskovica na Gorenjskem // Leskowitz // Lescovizza
Lipica na Gorenjskem // Lipitza in Krain
Log nad Škofjo Loko // Laag ob Bischofslack
Lom nad Volčo // Lom ob Wolfsberg
Lovsko Brdo // Louskimwerda
Lubnik // Lubnik (B., bei Škofja Loka // Bischofslack)
Lučine // Lutschine, Lutschna
Malenski Vrh // Mölbacher Berg (Ort)
Martinj Vrh // Martinsberg in Oberkrain
Mlaka nad Lušo // Mlaka ob Luscha
Moškrin // Moskrin
Mrzli Vrh na Gorenjskem // Mersliwerch in Krain
Murave // Muraw
Na Logu // Naloch // Nalogu
Nova Oselica // Neuoßlitz
Ojstri Vrh // Osterberg in Oberkrain
Opale // Opale
Osojnica // Ossoinitz // Ossoinizza
Osojnik pri Železnikih // Ossoinik
Papirnica // Kaltenbrunn b.Bischofslack
Pevno // Jägerdorf in Oberkrain
Podgora pri Škofji Loki // Podgora b.Bischofslack
Podjelovo Brdo // Podjelowoberdo
Podklanec na Gorenjskem // Podklanz in Oberkrain
Podlonk // Langenau in Oberkrain
Podobeno // Podobenim
Podporezen // Podporsen
Podpulfrca // Podporwelza
Podrošt // Rostberg
Podvrh na Gorenjskem // Podwerch in Oberkrain
Poljane nad Škofjo Loko // Pölland in Oberkrain
Poljanska Sora, Poljanščica // Pöllander Zeyer (die; Fl., vereinigt sich i. Škofja Loka // Bischofslack m. d. Selška Sora // Rainsbacher Zeyer z. Sora // Zeyer)
Posklanec // ?
Potok pri Železniki // Pottok b.Eisnern
Pozirno // Pozirn
Praprotno // Fahnenfeld
Predmost // Predmost
Prelesje na Gorenjskem // Prelesje in Oberkrain
Pri Cerkvi // Bei der Kirche in Oberkrain // Santa Maria di Trenta
Prtovč // Wolkensberg
Pungert na Groenjskem // Baumgarten in Oberkrain
Puštal // Burgstall b.Bischofslack
Puštal // Schloss Burgstall (i. Puštal // Burgstall)
Račeva // Aderdorf
Ravne pri Železnikih // Raune b.Eisnern
Ravne pri Žireh // Raune b.Sairach
Reteče // Ratetsche
Robidnica // Robidnitz
Rovt pri Škofji Loki // Gereuth b.Bischofslack
Rovte v Selški dolini // ?
Rudno // Ruden
Šefert // Schefernigg
Šefert // Schloss Schefernigg (i. Šefert // Schefernigg)
Selca // Rainsbach
Selo pri Žireh // Sellen b.Sairach
Selška dolina // Rainsbacher Tal (bei Selca // Rainsbach)
Selška Sora, Selščica // Rainsbacher Zeyer, Selzach (die; Fl., durch Selca // Rainsbach)
Ševlje // Scheule
Škofja Loka // Bischofslack
Škofja Loka // Schloss Bischofslack (i. Škofja Loka // Bischofslack)
Smoldno // Smoldein
Smoleva // Smollewa
Sopotnica // Sabatberg in Oberkrain
Sorško polje // Zeyerfeld (Ls.; zwischen d. Sava // Sau i. O, d. Selška Sora // Rainsbacher Zeyer i. S, Žabnica // Safnitz i. O u. Kranj // Krainburg i. N)
Sovodenj // Gmünd in Oberkrain
Sovra // Zeyer b.Sairach
Spodnja Luša // Unterluscha
Spodnja Sorica // Unterzarz
Spodnje Danje // Unterhuben in Oberkrain
Srednja vas-Poljane // Srednawaß-Pölland
Srednje Brdo // Mitterwerd
Staniše // Rettenberg in Oberkrain
Stara Loka // Altlack, Altenlack
Stara Oselica // Altoßlitz
Stari grad // Ruine Altes Schloß (i. Gabrovo // Gabrou)
Stari grad // Ruine Wildenlack (bei Škofja Loka // Bischofslack)
Starološki grad // Strahlschloß (i. Stara Loka // Altenlack)
Stirpnik // Stirpnik
Strmica pri Škofji Loki // Stermitz in Oberkrain
Studeno na Gorenjskem // Studenim
Studor pri Gorenji vasi // Studorf b.Goreinawaß
Suha pri Škofji Loki // Suchen in Oberkrain
Suhi Dol // Dirnthal
Suša pri Gorenji vasi // Suscha
Sveta Barbara na Gorenjskem // St.Barbara in Oberkrain
Svetega Petra Hrib // St.Peter i.Geb.
Sveti Andrej nad Zmincem // St.Andrä ob Wildenlack
Sveti Duh pri Škofji Loki // Heiligengeist b.Bischofslack
Sveti Lenart pri Železnikih // St.Leonhard b.Eisnern
Sveti Miklavž na Gorenjskem // St.Nikolai in Oberkrain
Sveti Ožbolt na Gorenjskem // St.Oswald b.Bischofslack
Sveti Tomaž na Gorenjskem // St.Thomas in Oberkrain
Todraž // Todrasch
Topolje // Topolach
Torka // Torka
Trata pri Škofji Loki // Tratta
Trebija // Terbia
Trnje na Gorenjskem // Terne
Valterski Vrh // Waltarskiwerch
Vešter // ?
Vincarje // Weinzierl
Vinharje // Wincharje
Virlog // Werloch
Virmaše // Emern in Krain
Visoko // Schloss Vordersdorf (i. Visoko // Vordersdorf)
Visoko pri Poljanah // Vordersdorf in Oberkrain
Volaka // Vollaka
Volča // Wolfsberg in Oberkrain
Volče na Gorenjskem // Woutschach
Žabja vas // Schabjawaß
Zabrdo na Gorensjskem // Saberdam
Zabrekve // Sawrekowim
Zabrežnik // Sabresnig in Oberkrain
Zadobje // Sadobje
Zakobiljek // Kobilze
Zala v Davči // Sala
Zali Log // Deutschstuben
Zapreval // Saprewalam
Železniki ob Sori // Eisnern a.d.Zeyer
Zgornja Luša // Oberluscha
Zgornja Sorica // Oberzarz
Zgornje Danje // Oberhuben in Oberkrain
Žiri // Sairach
Žirovnica // Scheraunitz (Fl., durch Žirovnica // Scheraunitz)
Žirovski Vrh // Sairachberg
Žirovski Vrh Svetega Antona // Sairachberg b.St.Anton
Žirovski Vrh Svetega Urbana // Sairachberg b.St.Urban
Zminec // Smintz